0 mal gemerkt
Nachricht
Zum Verkauf steht mein hochwertiger Albion Platinum Dressursattel in Schwarz, Sitzgröße 18 Zoll. Der Sattel wurde von mir ca. 2013 gekauft und stammt aus meinem eigenen Reitsportbestand. Da ich nicht mehr reite, wurde er längere Zeit nicht mehr genutzt und darf nun einen neuen Besitzer finden. Es handelt sich um einen hochwertigen, in England gefertigten Albion Platinum. Der Sattel ist entsprechend mit „Platinum“, „18“ und „Made in England“ gekennzeichnet. Details: • Hersteller: Albion Saddlemakers, England • Serie: Platinum • Dressursattel • Sitzgröße: 18 Zoll • Farbe: Schwarz • Made in England • Kaufjahr: ca. 2013 • Seriennummer: vermutlich 68499 • zusätzliche Prägung: 315 Die Seriennummer ist altersbedingt nicht mehr ganz eindeutig lesbar. Nach meiner Einschätzung lautet sie 68499. Das genaue Herstellungsjahr und die ursprüngliche Ausstattung kann ich daher nicht mit Sicherheit angeben und möchte hier bewusst keine ungesicherten Angaben machen. Der Sattel befindet sich in einem guten gebrauchten Zustand. Natürlich sind dem Alter und der Nutzung entsprechende Gebrauchsspuren am Leder vorhanden. Die Fotos zeigen den aktuellen Zustand möglichst detailliert und realistisch. Der Sattel wurde seit längerer Zeit nicht mehr benutzt. Vor einer erneuten Nutzung sollte die Passform für Pferd und Reiter – wie bei jedem gebrauchten Sattel – von einem Sattler bzw. einer fachkundigen Person überprüft werden. Weitere Detailfotos sende ich bei ernsthaftem Interesse gerne zu. Preis: 790 € VB Besichtigung nach Absprache möglich. Privatverkauf unter Ausschluss der Sachmängelhaftung. Keine Garantie oder Rücknahme.
For sale is my high-quality Albion Platinum dressage saddle in black, seat size 18 inches. I purchased the saddle around 2013, and it comes from my personal riding collection. Since I no longer ride, it has not been used for some time and is now looking for a new owner. This is a premium, English-made Albion Platinum saddle. It is marked accordingly with “Platinum,” “18,” and “Made in England.” Details: • Manufacturer: Albion Saddlemakers, England • Series: Platinum • Dressage saddle • Seat size: 18 inches • Color: Black • Made in England • Year of purchase: approx. 2013 • Serial number: likely 68499 • Additional embossing: 315 The serial number is somewhat faded due to age. My estimate is that it reads 68499. I cannot confirm the exact manufacturing year or original features with absolute certainty and prefer not to provide unverified information. The saddle is in good used condition. Naturally, signs of wear consistent with age and usage are present on the leather. The photos show the current state as detailed and realistic as possible. Since it has not been used for some time, I recommend that the fit for horse and rider – as with any used saddle – be checked by a qualified saddle fitter or expert before reusing. I am happy to send additional detailed photos upon serious interest. Price: €790 negotiable Viewing possible by appointment. Private sale, excluding any warranty or return.
Se pone a la venta mi silla de montar de dressage Albion Platinum de alta calidad en color negro, con una talla de asiento de 18 pulgadas. La silla fue adquirida por mí alrededor de 2013 y proviene de mi propio stock de equitación. Como ya no monto, no ha sido utilizada durante un tiempo y ahora busca un nuevo propietario. Se trata de una Albion Platinum de alta gama, fabricada en Inglaterra. La silla lleva las marcas “Platinum”, “18” y “Made in England”. Detalles: • Fabricante: Albion Saddlemakers, Inglaterra • Serie: Platinum • Silla de dressage • Talla de asiento: 18 pulgadas • Color: negro • Fabricada en Inglaterra • Año de compra: aproximadamente 2013 • Número de serie: probablemente 68499 • Marca adicional: 315 El número de serie, por el paso del tiempo, ya no es completamente legible. Según mi estimación, es 68499. No puedo asegurar con precisión el año exacto de fabricación ni la configuración original, por lo que prefiero no proporcionar datos no confirmados. La silla se encuentra en buen estado de uso. Como es lógico, presenta signos de uso y envejecimiento propios de su antigüedad y utilización en el cuero. Las fotos muestran el estado actual de manera detallada y realista. La silla no ha sido utilizada durante un tiempo. Antes de volver a usarla, se recomienda que un ebanista o un profesional cualificado revise su ajuste tanto para el caballo como para el jinete, como ocurre con cualquier silla de montar usada. Con gusto enviaré fotos adicionales en caso de interés serio. Precio: 790 € negociables. Se puede visitar previa cita. Venta privada, exenta de garantía por defectos. No se aceptan devoluciones ni garantías.
À vendre, ma selle d’équitation de dressage Albion Platinum de haute qualité, en noir, taille de siège 18 pouces. J’ai acheté cette selle vers 2013, elle provient de mon propre stock de compétition. N’étant plus monté, elle n’a pas été utilisée pendant une longue période et cherche désormais un nouveau propriétaire. Il s’agit d’une selle Albion Platinum de haute gamme, fabriquée en Angleterre. La selle est marquée avec « Platinum », « 18 » et « Made in England ». Détails : • Fabricant : Albion Saddlemakers, Angleterre • Série : Platinum • Selle de dressage • Taille de siège : 18 pouces • Couleur : noir • Fabriquée en Angleterre • Année d’achat : environ 2013 • Numéro de série : probablement 68499 • Marquage supplémentaire : 315 Le numéro de série est légèrement illisible en raison de l’usure. Selon mon estimation, il s’agit de 68499. Je ne peux donc pas garantir l’année exacte de fabrication ni l’équipement d’origine, et je préfère ne pas donner d’informations non vérifiées. La selle est en bon état d’usage. Bien entendu, des traces d’usure normales liées à l’âge et à l’utilisation sont présentes sur le cuir. Les photos montrent l’état actuel de manière aussi détaillée et réaliste que possible. N’ayant pas été utilisée depuis longtemps, il est conseillé, avant une nouvelle utilisation, de faire vérifier l’ajustement par un sellier ou un professionnel qualifié, aussi bien pour le cheval que pour le cavalier. Je peux envoyer d’autres photos détaillées en cas d’intérêt sérieux. Prix : 790 € à débattre Visite possible sur rendez-vous. Vente privée, sans garantie ni responsabilité en cas de défaut.
Vendo la mia sella da dressage Albion Platinum di alta qualità, colore nero, misura 18 pollici. La sella è stata acquistata da me circa nel 2013 ed è proveniente dalla mia scuderia personale. Poiché non monto più, non è stata utilizzata per un lungo periodo e ora può trovare un nuovo proprietario. Si tratta di una sella Albion Platinum di alta gamma, prodotta in Inghilterra. La sella è contrassegnata con le diciture „Platinum“, „18“ e „Made in England“. Dettagli: • Produttore: Albion Saddlemakers, Inghilterra • Serie: Platinum • Sella da dressage • Misura: 18 pollici • Colore: nero • Made in England • Anno di acquisto: circa 2013 • Numero di serie: presumibilmente 68499 • Impronta aggiuntiva: 315 Il numero di serie, a causa dell’età, non è più completamente leggibile. Secondo la mia valutazione, dovrebbe essere 68499. Non posso quindi fornire con certezza l’anno di produzione esatto né l’allestimento originale e preferisco non dare informazioni non confermate. La sella si trova in buone condizioni d’uso. Ovviamente, presenta segni di usura compatibili con l’età e l’utilizzo. Le foto mostrano lo stato attuale in modo dettagliato e realistico. La sella non è stata utilizzata per un lungo periodo. Prima di un nuovo utilizzo, si consiglia di farla controllare da un saddle fitter o da un professionista qualificato, come avviene con ogni sella usata, per verificare la corretta adattabilità a cavallo e cavaliere. Allego volentieri ulteriori foto dettagliate in caso di interesse serio. Prezzo: 790 € trattabili Visite su appuntamento. Vendita privata, escludendo ogni garanzia sui vizi occulti. Nessuna garanzia o reso.
Te koop aangeboden: mijn hoogwaardige Albion Platinum dressuelsattel in het zwart, zitmaat 18 inch. De zadel heb ik rond 2013 gekocht en komt uit mijn eigen wedstrijdmateriaal. Aangezien ik niet meer rijd, is het lange tijd niet gebruikt en mag het nu een nieuwe eigenaar vinden. Het betreft een hoogwaardig, in Engeland vervaardigd Albion Platinum. Het zadel is voorzien van de markeringen „Platinum“, „18“ en „Made in England“. Details: • Fabrikant: Albion Saddlemakers, Engeland • Serie: Platinum • Dressuelsattel • Zitmaat: 18 inch • Kleur: Zwart • Gemaakt in Engeland • Aankoopjaar: circa 2013 • Serienummer: vermoedelijk 68499 • Extra merkteken: 315 Het serienummer is door de leeftijd niet meer helemaal duidelijk leesbaar. Naar mijn inschatting is het 68499. Het exacte fabricagejaar en de oorspronkelijke uitrusting kan ik daarom niet met zekerheid aangeven, en ik wil hier bewust geen onzekere informatie verstrekken. Het zadel verkeert in een goede gebruikte staat. Natuurlijk zijn er, passend bij de leeftijd en het gebruik, gebruikssporen op het leer aanwezig. De foto's tonen de huidige staat zo gedetailleerd en realistisch mogelijk. Het zadel is al geruime tijd niet meer gebruikt. Voor hergebruik dient de pasvorm voor paard en ruiter – zoals bij elk tweedehands zadel – door een zadelmaker of een vakbekwame persoon gecontroleerd te worden. Bij serieuze interesse stuur ik graag aanvullende foto’s. Prijs: €790, onderhandelingen mogelijk. Bezichtiging mogelijk na afspraak. Privéverklaring, onder uitsluiting van garantie. Geen garantie of retour.
Na sprzedaż wystawiam mój wysokiej jakości czarny siodło ujeżdżeniowe Albion Platinum w rozmiarze 18 cali. Siodło zakupiłem około 2013 roku i pochodzi z mojego własnego stada jeździeckiego. Ponieważ przestałem jeździć, nie było ono używane przez dłuższy czas i teraz może znaleźć nowego właściciela. Jest to wysokiej klasy, wyprodukowane w Anglii siodło Albion Platinum. Na siodle widnieje oznaczenie „Platinum”, „18” oraz „Made in England”. Szczegóły: • Producent: Albion Saddlemakers, Anglia • Seria: Platinum • Siodło ujeżdżeniowe • Rozmiar: 18 cali • Kolor: czarny • Made in England • Rok zakupu: około 2013 • Numer seryjny: prawdopodobnie 68499 • Dodatkowe oznaczenie: 315 Numer seryjny ze względu na wiek jest nieco trudny do odczytania. Według mojej oceny jest to 68499. Nie mogę zatem z całą pewnością podać dokładnego roku produkcji ani oryginalnego wyposażenia, dlatego celowo nie podaję niepotwierdzonych informacji. Siodło jest w dobrym stanie używanym. Oczywiście, na skórze widoczne są ślady użytkowania i starzenia, zgodne z wiekiem i intensywnością użytkowania. Zdjęcia przedstawiają aktualny stan siodła w możliwie szczegółowy i realistyczny sposób. Siodło od dłuższego czasu nie było używane. Przed ponownym użyciem, jak w przypadku każdego używanego siodła, zaleca się sprawdzenie dopasowania do konia i jeźdźca przez wykwalifikowanego tapicera lub specjalistę. Chętnie wyślę dodatkowe zdjęcia w przypadku poważnego zainteresowania. Cena: 790 € do negocjacji Możliwość obejrzenia po wcześniejszym umówieniu. Sprzedaż prywatna z wyłączeniem odpowiedzialności za wady. Brak gwarancji i zwrotu.
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
FR
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Nachricht
Deutschland
