0 mal gemerkt
Nachricht
Zum Verkauf steht mein sehr gepflegter Anatomica Welfare Dressursattel in der beliebten Monoblatt-Ausführung. Der Sattel wurde insgesamt nur 15 Monate genutzt, stets trocken gelagert und regelmäßig gepflegt – er befindet sich entsprechend in einem absoluten Top-Zustand mit nur minimalen, üblichen Gebrauchsspuren. Durch die Monoblatt-Konstruktion ermöglicht der Sattel ein extrem feines, nahes Sitzgefühl am Pferd. Die Welfare-Linie ist zudem speziell auf maximale Pferdefreundlichkeit ausgelegt: Sie bietet einen schulterfreien Schnitt, einen extra breiten Wirbelkanal sowie einen stufenlos verstellbaren Sattelbaum, wodurch sich der Sattel von einem Sattler problemlos an verschiedene Pferdetypen anpassen lässt. Technische Daten & Ausstattung: • Modell: Anatomica Welfare (Monoblatt) • Sitzgröße: 17,5 Zoll • Farbe: Schwarz mit edlem Lackleder-Akzent am Hinterzwiesel • Kennung: TW28 NT TP9 C125 • Seriennummer: 4270010 • Alter / Nutzung: 15 Monate in Gebrauch • Zustand: Sehr gut / Top-Zustand (Polsterung weich und gleichmäßig, Strupfen einwandfrei) Lieferumfang & Nachweise: • Originaler Anatomica-Sattelschoner ist im Preis enthalten. • Die Originalrechnung liegt als Alters- und Eigentumsnachweis vor. Abholung & Versand: Eine Besichtigung und Abholung vor Ort (in Köln Roggendorf) ist nach Absprache gerne möglich. Ein versicherter Versand gegen Kostenübernahme (inkl. höherer Transportversicherung) ist nach vorheriger Bezahlung ebenfalls machbar. Hinweis: Privatverkauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung und Rücknahme. Keine Zurverfügungstellung auf Probe gegen Versand. Bei Fragen oder Interesse an weiteren Detailfotos melden Sie sich gerne jederzeit!
For sale is my very well-maintained Anatomica Welfare dressage saddle in the popular monoflap design. The saddle has only been used for a total of 15 months, always stored in a dry place and regularly cared for. Accordingly, it is in absolute top condition, with only minimal, normal signs of use. The monoflap construction provides an extremely close, sensitive feel and allows the rider to sit very close to the horse. The Welfare range is also specifically designed for maximum horse comfort: it features a shoulder-free design, an extra-wide spinal channel and a continuously adjustable saddle tree, allowing a saddler to adapt the saddle easily to different types of horses. **Technical details & features:** • Model: Anatomica Welfare (monoflap) • Seat size: 17.5 inches • Colour: Black with an elegant patent leather accent on the cantle • Identification: TW28 NT TP9 C125 • Serial number: 4270010 • Age / use: Used for 15 months • Condition: Very good / top condition (soft, even flocking, billets in perfect condition) **Included & documentation:** • Original Anatomica saddle cover included in the price. • The original invoice is available as proof of age and ownership. **Collection & shipping:** Viewing and collection in person in Cologne-Roggendorf are possible by prior arrangement. Insured shipping can also be arranged after prior payment, with the buyer covering the costs, including additional transport insurance. **Please note:** Private sale, excluding any warranty and returns. No trial period with shipping. If you have any questions or would like to see further detailed photos, please feel free to get in touch at any time!
En venta mi montura de doma Anatomica Welfare, muy cuidada, en la popular versión de monofaldón. La montura solo se ha utilizado durante 15 meses, siempre se ha almacenado en un lugar seco y se ha cuidado con regularidad. Por ello, se encuentra en un estado absolutamente impecable, con apenas las habituales señales mínimas de uso. Gracias a su construcción de monofaldón, la montura ofrece una sensación de contacto extremadamente cercana y sensible con el caballo. Además, la línea Welfare está especialmente diseñada para proporcionar el máximo confort al caballo: cuenta con un diseño que deja libres los hombros, un canal central extrancho y un armazón regulable de forma continua, lo que permite que un guarnicionero la adapte fácilmente a diferentes tipos de caballos. **Datos técnicos y equipamiento:** • Modelo: Anatomica Welfare (monofaldón) • Tamaño del asiento: 17,5 pulgadas • Color: Negro con elegante detalle de charol en el borrén trasero • Identificación: TW28 NT TP9 C125 • Número de serie: 4270010 • Antigüedad / uso: 15 meses de uso • Estado: Muy bueno / impecable (acolchado blando y uniforme, latiguillos en perfecto estado) **Contenido y justificantes:** • La funda original de la montura Anatomica está incluida en el precio. • Se dispone de la factura original como justificante de antigüedad y propiedad. **Recogida y envío:** Es posible concertar una visita y recogerla personalmente en Colonia-Roggendorf. También se puede realizar un envío asegurado, previo pago y asumiendo los gastos, incluido el coste de un seguro de transporte ampliado. **Nota:** Venta entre particulares, excluyendo cualquier garantía y devolución. No se ofrece la posibilidad de probarla mediante envío. Si tiene alguna pregunta o está interesado/a en recibir más fotos detalladas, ¡no dude en ponerse en contacto en cualquier momento!
À vendre : ma selle de dressage Anatomica Welfare, très bien entretenue, dans sa version monoflap très appréciée. La selle n’a été utilisée que pendant 15 mois au total, toujours entreposée au sec et régulièrement entretenue. Elle est donc dans un état absolument impeccable, avec seulement de très légères traces d’utilisation habituelles. Grâce à sa conception monoflap, cette selle offre un contact extrêmement fin et proche avec le cheval. La gamme Welfare a en outre été spécialement conçue pour assurer un maximum de confort au cheval : elle dispose d’un dégagement des épaules, d’un canal rachidien extra-large ainsi que d’un arçon réglable en continu, permettant à un sellier d’adapter facilement la selle à différents types de chevaux. **Caractéristiques techniques & équipement :** • Modèle : Anatomica Welfare (monoflap) • Taille du siège : 17,5 pouces • Couleur : noir avec une élégante touche de cuir verni au niveau du troussequin • Référence : TW28 NT TP9 C125 • Numéro de série : 4270010 • Âge / utilisation : 15 mois d’utilisation • État : très bon état / état impeccable (matelassures souples et régulières, contre-sanglons en parfait état) **Contenu de la vente & justificatifs :** • La housse de selle Anatomica d’origine est incluse dans le prix. • La facture originale est disponible comme justificatif de l’âge et de la propriété. **Retrait & expédition :** Une visite et un retrait sur place, à Cologne-Roggendorf, sont volontiers possibles sur rendez-vous. Un envoi assuré, aux frais de l’acheteur, y compris avec une assurance transport renforcée, est également possible après paiement préalable. **Remarque :** vente entre particuliers, sans garantie ni reprise. Aucun prêt à l’essai avec expédition. Pour toute question ou demande de photos supplémentaires, n’hésitez pas à me contacter à tout moment !
In vendita la mia sella da dressage Anatomica Welfare, in ottime condizioni e nella popolare versione monoflap. La sella è stata utilizzata complessivamente solo per 15 mesi, sempre conservata in un luogo asciutto e sottoposta a regolare manutenzione; si presenta quindi in condizioni assolutamente eccellenti, con soltanto minimi e normali segni d’uso. Grazie alla costruzione monoflap, la sella offre una sensazione di contatto estremamente fine e ravvicinata con il cavallo. La linea Welfare è inoltre progettata specificamente per garantire il massimo comfort al cavallo: presenta un taglio che lascia libere le spalle, un canale spinale extra largo e un arcione regolabile in modo continuo, che consente a un sellaio di adattare facilmente la sella a diversi tipi di cavallo. **Dati tecnici e dotazioni:** • Modello: Anatomica Welfare (monoflap) • Misura del seggio: 17,5 pollici • Colore: nero con elegante inserto in pelle verniciata sulla paletta • Codice: TW28 NT TP9 C125 • Numero di serie: 4270010 • Età / utilizzo: 15 mesi di utilizzo • Condizioni: molto buone / eccellenti (imbottitura morbida e uniforme, riscontri in perfette condizioni) **Dotazione e documentazione:** • Il coprisella originale Anatomica è incluso nel prezzo. • È disponibile la fattura originale come prova dell’età e della proprietà. **Visita e spedizione:** È possibile visionare e ritirare la sella di persona, previo accordo, a Colonia-Roggendorf. È inoltre possibile effettuare una spedizione assicurata, previo pagamento e con addebito delle relative spese, inclusa un’assicurazione di trasporto maggiorata. **Nota:** vendita da privato, con esclusione di qualsiasi garanzia e diritto di restituzione. Non è prevista la prova a domicilio con spedizione. Per qualsiasi domanda o per ricevere ulteriori foto dettagliate, non esitate a contattarmi in qualsiasi momento!
Te koop aangeboden: mijn zeer goed onderhouden Anatomica Welfare-dressuurzadel in de populaire monobladuitvoering. Het zadel is in totaal slechts 15 maanden gebruikt, altijd droog opgeslagen en regelmatig onderhouden. Het verkeert dan ook in absolute topstaat, met slechts minimale, normale gebruikssporen. Dankzij de monobladconstructie biedt het zadel een uiterst verfijnd en nauw contact met het paard. De Welfare-lijn is bovendien speciaal ontworpen met het oog op maximaal comfort voor het paard: het zadel heeft een schoudervrije pasvorm, een extra breed ruggengraatkanaal en een traploos verstelbare boom, waardoor het door een zadelmaker probleemloos aan verschillende typen paarden kan worden aangepast. **Technische gegevens & uitvoering:** • Model: Anatomica Welfare (monoblad) • Zitmaat: 17,5 inch • Kleur: zwart met een elegante lakleren accent op de achterboom • Kenmerk: TW28 NT TP9 C125 • Serienummer: 4270010 • Leeftijd / gebruik: 15 maanden gebruikt • Staat: zeer goed / topstaat (zachte en gelijkmatige kussens, singelstoten in perfecte staat) **Inbegrepen & documentatie:** • De originele Anatomica-zadelhoes is bij de prijs inbegrepen. • De originele aankoopfactuur is aanwezig als bewijs van leeftijd en eigendom. **Ophalen & verzending:** Bezichtiging en ophalen ter plaatse (in Keulen-Roggendorf) zijn na afspraak van harte mogelijk. Verzekerde verzending is na voorafgaande betaling eveneens mogelijk tegen vergoeding van de kosten (inclusief een aanvullende transportverzekering). **Let op:** particuliere verkoop, met uitsluiting van iedere garantie en retourname. Geen proefgebruik op zicht met verzending. Heeft u vragen of interesse in meer detailfoto’s? Neem dan gerust op ieder moment contact met mij op!
Na sprzedaż oferuję moje bardzo zadbane siodło ujeżdżeniowe Anatomica Welfare w popularnej wersji z jednym płatem. Siodło było używane łącznie zaledwie przez 15 miesięcy, zawsze przechowywane w suchym miejscu i regularnie pielęgnowane – dzięki temu znajduje się w absolutnie doskonałym stanie, z jedynie minimalnymi, typowymi śladami użytkowania. Dzięki konstrukcji z jednym płatem siodło zapewnia wyjątkowo precyzyjny i bliski kontakt z koniem. Linia Welfare została ponadto opracowana z myślą o maksymalnym komforcie konia: posiada krój zapewniający swobodę ruchu łopatki, wyjątkowo szeroki kanał kręgowy oraz płynnie regulowany łęk, dzięki czemu siodło może zostać bez problemu dopasowane przez siodlarza do różnych typów koni. **Dane techniczne i wyposażenie:** • Model: Anatomica Welfare (wersja z jednym płatem) • Rozmiar siedziska: 17,5 cala • Kolor: czarny z eleganckim akcentem z lakierowanej skóry na tylnym łęku • Oznaczenie: TW28 NT TP9 C125 • Numer seryjny: 4270010 • Wiek / użytkowanie: używane przez 15 miesięcy • Stan: bardzo dobry / doskonały (miękkie i równomierne wypełnienie, przystuły w nienagannym stanie) **Zakres dostawy i dokumenty:** • Oryginalny pokrowiec na siodło Anatomica jest wliczony w cenę. • Oryginalny rachunek jest dostępny jako potwierdzenie wieku i własności. **Odbiór osobisty i wysyłka:** Po wcześniejszym uzgodnieniu możliwe są oględziny oraz odbiór osobisty na miejscu (w Kolonii-Roggendorfie). Po dokonaniu wcześniejszej płatności możliwa jest również ubezpieczona wysyłka na koszt kupującego, w tym z podwyższonym ubezpieczeniem transportowym. **Uwaga:** Sprzedaż prywatna z wyłączeniem wszelkiej odpowiedzialności z tytułu wad oraz prawa do zwrotu. Brak możliwości udostępnienia siodła do jazdy próbnej z wysyłką. W razie pytań lub zainteresowania dodatkowymi zdjęciami szczegółowymi zapraszam do kontaktu w dowolnym momencie!
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
FR
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Nachricht
Deutschland
