Umständehalber verkaufe ich privat meine beiden
Signum Mercedes mit verstellbarer Kammer in Sitzgröße 17-17,5 und mittlerem Wirbelkanal mit normalem Schwung. Sie wurden stets sorgfältig behandelt und regelmäßig gepflegt. Sie befinden sich in einem sehr guten Zustand mit lediglich üblichen Gebrauchsspuren. Sehr schöne Handwerkskunst, sehr gutes Leder, sitzbequem. Für Dressur, Working Equitation und genussvolle Ausritte
Lagen auf PRE, Lusitano. Preis jeweils 2.000€
Bei ernsthaftem Interesse freue ich mich über eine Nachricht!
Ich sende gerne Bilder nach Wunsch.
Privatverkauf unter Ausschluss der Sachmängelhaftung. Keine Rücknahme. Abholung und Versand bei Kostenübernahme möglch.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Due to a change in circumstances, I am selling my two Signum Mercedes saddles privately. They have an adjustable gullet, a 17–17.5" seat and a medium-width channel with a standard curve. They have always been handled with care and regularly maintained. They are in very good condition, with only the usual signs of use. Beautiful craftsmanship, excellent leather and very comfortable to sit in. Suitable for dressage, working equitation and enjoyable trail rides.
They were fitted to PRE and Lusitano horses. Price: €2,000 each.
If you are seriously interested, I look forward to hearing from you!
I would be happy to send photos on request.
Private sale excluding liability for material defects. No returns. Collection or shipping is possible, with the costs to be covered by the buyer.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Por motivos personales vendo de forma particular mis dos sillas **Signum Mercedes**, con arzón regulable, tamaño de asiento 17–17,5, canal de columna medio y curvatura normal. Siempre se han tratado con mucho cuidado y se han mantenido regularmente. Se encuentran en muy buen estado, con únicamente las habituales señales de uso. Muy buena artesanía, cuero de excelente calidad y muy cómodas. Adecuadas para doma clásica, Working Equitation y agradables paseos.
Se han utilizado en caballos PRE y lusitanos. Precio: **2.000 € cada una**.
Si está realmente interesado/a, estaré encantado/a de recibir su mensaje.
Con mucho gusto enviaré fotos si lo desea.
Venta privada, excluyendo la responsabilidad por vicios o defectos materiales. No se admiten devoluciones. Posibilidad de recogida y envío, asumiendo el comprador los gastos.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Pour des raisons personnelles, je vends à titre privé mes deux selles **Signum Mercedes**, avec arcade réglable, en taille de siège 17–17,5", dotées d’un canal de garrot de largeur moyenne et d’une courbure normale. Elles ont toujours été soigneusement utilisées et régulièrement entretenues. Elles sont en très bon état, avec seulement les traces d’utilisation habituelles. Très belle qualité de fabrication, cuir de grande qualité et assise confortable. Conviennent au dressage, au Working Equitation et aux sorties équestres de loisir.
Elles étaient utilisées sur des PRE et des Lusitaniens.
Prix : 2 000 € chacune.
Pour toute personne sérieusement intéressée, je serai ravie de recevoir un message !
Je peux volontiers envoyer des photos sur demande.
Vente entre particuliers, sans garantie légale des vices cachés. Pas de reprise. Retrait sur place et expédition possibles, les frais étant à la charge de l’acheteur.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Per motivi personali vendo privatamente i miei due **Signum Mercedes**, con arcione regolabile, misura del seggio 17–17,5, canale spinale medio e normale curvatura. Sono sempre stati trattati con cura e sottoposti a regolare manutenzione. Si trovano in ottime condizioni, con soltanto i normali segni d’uso. Ottima fattura artigianale, pelle di alta qualità e grande comfort di seduta. Adatti per dressage, Working Equitation e piacevoli passeggiate.
Sono stati utilizzati su PRE e Lusitani. Prezzo: **2.000 € ciascuno**.
In caso di serio interesse, sarò lieto di ricevere un messaggio!
Invio volentieri ulteriori foto su richiesta.
Vendita privata con esclusione della garanzia per vizi della cosa. Nessun reso. Possibilità di ritiro o spedizione, con costi a carico dell’acquirente.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Wegens omstandigheden verkoop ik privé mijn twee Signum Mercedes-zadels met verstelbare kamer, in zitmaat 17–17,5, een middelbrede wervelkolomvrijheid en een normale rugkromming. Ze zijn altijd zorgvuldig behandeld en regelmatig onderhouden. Ze verkeren in zeer goede staat, met slechts de gebruikelijke gebruikssporen. Zeer fraai vakmanschap, uitstekend leer en comfortabel om in te zitten. Geschikt voor dressuur, Working Equitation en ontspannen buitenritten.
Pasten op PRE’s en Lusitano’s. Prijs per zadel: € 2.000.
Bij serieuze interesse ontvang ik graag een bericht!
Op verzoek stuur ik graag foto’s.
Particuliere verkoop met uitsluiting van aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Geen retour. Ophalen en verzending zijn mogelijk, waarbij de kosten voor de koper zijn.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Ze względu na sytuację prywatnie sprzedaję moje dwa siodła Signum Mercedes z regulowanym łękiem, rozmiarem siedziska 17–17,5 cala oraz średnim kanałem kręgosłupowym i standardowym wygięciem. Zawsze były starannie użytkowane i regularnie pielęgnowane. Są w bardzo dobrym stanie, z jedynie typowymi śladami użytkowania. Bardzo piękne wykonanie, bardzo dobra skóra, wygodne siedzisko. Do ujeżdżenia, working equitation oraz przyjemnych wyjazdów w teren.
Pasowały na konie PRE i lusitano. Cena za sztukę: 2000 €.
W przypadku poważnego zainteresowania proszę o wiadomość!
Chętnie wyślę zdjęcia na życzenie.
Sprzedaż prywatna z wyłączeniem odpowiedzialności z tytułu wad rzeczy. Brak możliwości zwrotu. Odbiór osobisty lub wysyłka możliwe po pokryciu kosztów.