0 mal gemerkt
Nachricht
Ich verkaufe meinen sehr gepflegten und bequemen Dressursattel der Qualitätsmarke Hemano, Modell Dressage Champion 1. Der Sattel befindet sich in einem einwandfreien, gebrauchten Zustand, wurde stets pfleglich behandelt und trocken gelagert (Zustand siehe Detailfotos). Dank der flexiblen Polsterung und dem mechanisch verstellbaren Kopfeisen lässt sich dieser klassische Dressursattel hervorragend vom Sattler an verschiedene Pferderücken anpassen. Er eignet sich auch wunderbar für Pferde mit etwas ausgeprägterem Widerrist. Der tiefe Sitz sorgt für eine optimale und rahmende Position des Reiters. Technische Daten (laut Prägung auf dem Sattelblatt): Hersteller/Modell: Hemano Dressage Champion 1 Sitzgröße: 17,5 Zoll Kammerweite: 33 (aktueller Stand, kalt verstellbar) Farbe: Schwarz Kissenfüllung: Wolle (anpassbar) Gurtung: Lange Strippen für Dressurgurt Zustand: Gepflegter Gebrauchtzustand mit normalen, minimalen Nutzungsspuren an den Gurtstrippen und dem Sattelblatt. Das Leder ist weich und geschmeidig, die Polsterung ist gleichmäßig. Abholung bevorzugt (Sattel kann gegen Hinterlegung des Kaufpreises gerne zur Anprobe mitgenommen werden). Ein Versand ist bei Übernahme der Versandkosten ebenfalls möglich. Da es sich um einen Privatverkauf handelt, erfolgt der Verkauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Garantie oder Rücknahme.
I am selling my very well-maintained and comfortable dressage saddle by the quality brand Hemano, model Dressage Champion 1. The saddle is in excellent used condition, has always been carefully looked after and stored in a dry place (please refer to the detailed photos for its condition). Thanks to its flexible flocking and mechanically adjustable headplate, this classic dressage saddle can be professionally fitted by a saddler to suit different horse backs. It is also ideally suited to horses with a somewhat more pronounced wither. The deep seat provides the rider with an optimal and secure position. **Technical details (according to the embossing on the saddle flap):** Manufacturer/model: Hemano Dressage Champion 1 Seat size: 17.5 inches Gullet width: 33 (current setting, cold-adjustable) Colour: Black Panel filling: Wool (adjustable) Girth attachment: Long billets for a dressage girth Condition: Well-maintained used condition with normal, minimal signs of use on the girth billets and saddle flap. The leather is soft and supple, and the panels are evenly filled. Collection is preferred (the saddle may be taken for a fitting appointment against a deposit of the purchase price). Shipping is also possible if the buyer covers the shipping costs. As this is a private sale, the sale is made excluding any liability for defects, warranty or returns.
Vendo mi silla de doma muy cuidada y cómoda de la marca de calidad Hemano, modelo Dressage Champion 1. La silla se encuentra en un estado usado impecable, siempre ha sido tratada con cuidado y almacenada en un lugar seco (véase el estado en las fotos detalladas). Gracias al acolchado flexible y al arzón delantero ajustable mecánicamente, esta clásica silla de doma puede adaptarse perfectamente a diferentes dorsos por un guarnicionero. También es ideal para caballos con una cruz algo más pronunciada. El asiento profundo proporciona al jinete una posición óptima y envolvente. **Datos técnicos (según el grabado de la faldilla):** Fabricante/modelo: Hemano Dressage Champion 1 Tamaño del asiento: 17,5 pulgadas Ancho de la armadura: 33 (ajuste actual, regulable en frío) Color: Negro Relleno de los bastes: Lana (ajustable) Latiguillos: Largos, para cincha de doma Estado: Buen estado usado y cuidado, con las habituales y mínimas señales de uso en los latiguillos y la faldilla. El cuero es suave y flexible, y el acolchado es uniforme. Se prefiere la recogida en persona (la silla puede llevarse para probarla dejando el precio de compra en depósito). También es posible realizar el envío si el comprador asume los gastos de transporte. Al tratarse de una venta entre particulares, la venta se realiza con exclusión de cualquier garantía legal o comercial, así como del derecho de devolución.
Je vends ma selle de dressage très bien entretenue et confortable de la marque de qualité Hemano, modèle Dressage Champion 1. La selle est en parfait état d’occasion, a toujours été soigneusement entretenue et stockée au sec (voir l’état sur les photos détaillées). Grâce à ses matelassures flexibles et à son arcade réglable mécaniquement, cette selle de dressage classique peut être parfaitement adaptée par un sellier à différents dos de chevaux. Elle convient également très bien aux chevaux avec un garrot un peu plus prononcé. Le siège profond assure au cavalier une position optimale et bien encadrée. **Caractéristiques techniques (selon le marquage sur le quartier) :** **Fabricant/modèle :** Hemano Dressage Champion 1 **Taille du siège :** 17,5 pouces **Ouverture d’arcade :** 33 (réglage actuel, réglable à froid) **Couleur :** Noir **Rembourrage des matelassures :** Laine (modifiable) **Sanglage :** Longs contre-sanglons pour sangle de dressage **État :** Bon état d’occasion, avec de légères traces d’utilisation normales au niveau des contre-sanglons et du quartier. Le cuir est souple et malléable, et les matelassures sont régulières. Remise en main propre privilégiée (la selle peut volontiers être emportée pour un essayage contre dépôt du prix d’achat). Un envoi est également possible, sous réserve de la prise en charge des frais d’expédition. Étant donné qu’il s’agit d’une vente entre particuliers, la vente s’effectue à l’exclusion de toute garantie légale ou commerciale ainsi que de tout droit de retour.
Vendo la mia sella da dressage Hemano, modello Dressage Champion 1, di alta qualità, molto ben tenuta e confortevole. La sella è in condizioni d’uso impeccabili, è sempre stata trattata con cura e conservata in un luogo asciutto (vedi foto dettagliate per lo stato). Grazie all’imbottitura flessibile e all’arcone anteriore regolabile meccanicamente, questa classica sella da dressage può essere adattata molto bene dal sellaio a diverse conformazioni della schiena del cavallo. È inoltre particolarmente adatta a cavalli con garrese leggermente più pronunciato. La seduta profonda garantisce al cavaliere una posizione ottimale e ben incorniciata. **Dati tecnici (come riportato sulla sella):** **Marca/modello:** Hemano Dressage Champion 1 **Misura della seduta:** 17,5 pollici **Larghezza dell’arcione:** 33 (impostazione attuale, regolabile a freddo) **Colore:** Nero **Imbottitura dei cuscini:** Lana (regolabile) **Cinghiaggio:** Riscontri lunghi per sottopancia da dressage **Condizioni:** Buone condizioni d’uso, con normali e minimi segni di utilizzo sui riscontri del sottopancia e sul quartiere. Il cuoio è morbido e flessibile, mentre l’imbottitura è uniforme. È preferibile il ritiro a mano (previo deposito del prezzo d’acquisto, la sella può essere portata via per una prova). È possibile anche la spedizione, a carico dell’acquirente. Trattandosi di una vendita privata, la vendita avviene con esclusione di qualsiasi garanzia legale o convenzionale e senza possibilità di restituzione.
Ik verkoop mijn zeer goed onderhouden en comfortabele dressuurzadel van het kwaliteitsmerk Hemano, model Dressage Champion 1. Het zadel verkeert in een uitstekende, gebruikte staat, is altijd zorgvuldig behandeld en droog opgeslagen (zie de detailfoto’s voor de staat). Dankzij de flexibele kussens en het mechanisch verstelbare kopijzer kan dit klassieke dressuurzadel door een zadelmaker uitstekend worden aangepast aan verschillende paardenruggen. Het is ook zeer geschikt voor paarden met een wat sterker ontwikkelde schoft. De diepe zit zorgt voor een optimale en omsluitende houding van de ruiter. **Technische gegevens (volgens de inscriptie op het zweetblad):** **Merk/model:** Hemano Dressage Champion 1 **Zitmaat:** 17,5 inch **Kamerwijdte:** 33 (huidige stand, koud verstelbaar) **Kleur:** Zwart **Kussenvulling:** Wol (aanpasbaar) **Singeling:** Lange singelstoten voor een dressuursingel **Staat:** Goed onderhouden, gebruikte staat met normale, minimale gebruikssporen aan de singelstoten en het zweetblad. Het leer is soepel en zacht, de kussens zijn gelijkmatig gevuld. Ophalen heeft de voorkeur (het zadel kan tegen betaling van een waarborg ter hoogte van de aankoopprijs uiteraard worden meegenomen om te passen). Verzending is eveneens mogelijk wanneer de verzendkosten worden overgenomen. Omdat het om een particuliere verkoop gaat, vindt de verkoop plaats met uitsluiting van elke vorm van aansprakelijkheid, garantie of retourname.
Sprzedaję swój bardzo zadbany i wygodny siodło ujeżdżeniowe renomowanej marki Hemano, model Dressage Champion 1. Siodło jest w nienagannym, używanym stanie, było zawsze starannie użytkowane i przechowywane w suchym miejscu (stan widoczny na zdjęciach szczegółowych). Dzięki elastycznemu wypełnieniu poduszek oraz mechanicznie regulowanemu łękowi przedniemu ten klasyczny siodło ujeżdżeniowe można doskonale dopasować u rymarza do różnych grzbietów koni. Świetnie nadaje się również dla koni z nieco bardziej zaznaczonym kłębem. Głębokie siedzisko zapewnia optymalną i stabilną pozycję jeźdźca. **Dane techniczne (zgodnie z oznaczeniami na tylnym końcu tybinki):** Producent/model: Hemano Dressage Champion 1 Rozmiar siedziska: 17,5 cala Rozstaw łęku: 33 (aktualne ustawienie, możliwość regulacji na zimno) Kolor: czarny Wypełnienie poduszek: wełna (możliwość dopasowania) Puśliska popręgowe: długie, do popręgu ujeżdżeniowego Stan: zadbany stan używany, z typowymi, minimalnymi śladami użytkowania na przystułach i tybince. Skóra jest miękka i elastyczna, a wypełnienie równomierne. Preferowany odbiór osobisty (siodło można chętnie zabrać na przymiarkę po wpłaceniu ceny zakupu jako kaucji). Wysyłka jest również możliwa po pokryciu kosztów przesyłki. Ponieważ jest to sprzedaż prywatna, sprzedaż odbywa się z wyłączeniem wszelkiej odpowiedzialności z tytułu rękojmi, gwarancji oraz możliwości zwrotu.
DE
DE
FR
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Nachricht
Deutschland
