Hallo zusammen. Ich suche für meine Tochter eine Reitbeteiligung. Sie ist zwar erst 14 Jahre alt,aber sie hat schon sehr viel Reiterfahrung. Wichtig für sie ist aber kein Turnier oder ähnliches, sondern einfach nur das Zusammen sein mit dem Pferd, ihrem Seelenverwandten. Wir leben in Germering bei München und aufgrund ihres jungen Alters,ist sie natürlich nicht so mobil,darum wäre ein Stall,der mit den Öffentlichen erreichbar ist natürlich super. Budget ist erstmal egal,es muss matchen,dann lässt sich diesbezüglich sicher eine Lösung finden.
Würde mich freuen, wenn sich jemand meldet und ich meiner Tochter ihren Herzenswunsch erfüllen könnte.
LG Bernd
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Hello everyone,
I am looking for a horse-sharing arrangement for my daughter. She is only 14 years old, but she already has a great deal of riding experience. It is important to her that it is not about competitions or anything similar, but simply about spending time with the horse—her soulmate.
We live in Germering near Munich and, due to her young age, she is naturally not very mobile. Therefore, a stable that can be reached by public transport would be ideal. The budget is not the main concern at first; it simply has to be the right fit, and I am sure we can find a solution regarding the financial aspect.
I would be delighted if someone got in touch and I could fulfil my daughter’s heartfelt wish.
Best regards,
Bernd
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Hola a todos:
Estoy buscando una participación en un caballo para mi hija. Aunque solo tiene 14 años, ya cuenta con mucha experiencia como amazona. Para ella, sin embargo, no se trata de competir ni nada parecido, sino simplemente de pasar tiempo con el caballo, su alma gemela.
Vivimos en Germering, cerca de Múnich, y debido a su corta edad no tiene mucha movilidad. Por eso, sería estupendo que la cuadra fuera accesible en transporte público. En principio, el presupuesto no es un problema; lo importante es que encaje, y seguro que en ese sentido encontraremos una solución.
Me alegraría mucho que alguien se pusiera en contacto conmigo y poder cumplirle a mi hija el sueño de su vida.
Un saludo,
Bernd
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Bonjour à tous,
Je cherche une demi-pension pour ma fille. Elle n’a que 14 ans, mais elle possède déjà beaucoup d’expérience à cheval. Ce qui est important pour elle, ce n’est pas de participer à des concours ou autre, mais simplement de passer du temps avec le cheval, son âme sœur.
Nous vivons à Germering, près de Munich, et en raison de son jeune âge, elle n’est bien sûr pas très mobile. Une écurie accessible en transports en commun serait donc idéale. Le budget n’est pas une priorité pour le moment ; il faut avant tout que cela convienne, et nous trouverons certainement une solution à ce sujet.
Je serais heureux que quelqu’un me contacte afin que je puisse réaliser le plus grand souhait de ma fille.
Cordialement,
Bernd
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Ciao a tutti, cerco per mia figlia una fida/condivisione di un cavallo. Ha solo 14 anni, ma ha già molta esperienza a cavallo. Per lei, però, non sono importanti le gare o cose simili, bensì semplicemente il rapporto e il tempo trascorso insieme al cavallo, la sua anima gemella. Viviamo a Germering, vicino a Monaco di Baviera, e data la sua giovane età non è naturalmente molto autonoma negli spostamenti; per questo sarebbe ideale un maneggio raggiungibile con i mezzi pubblici. Il budget, per il momento, è secondario: l’importante è trovare la soluzione giusta e sicuramente riusciremo a trovare un accordo a questo proposito.
Sarei molto felice se qualcuno si facesse avanti e potessi realizzare il più grande desiderio di mia figlia.
Un saluto,
Bernd
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Hallo allemaal,
Ik ben voor mijn dochter op zoek naar een paard om regelmatig te rijden. Ze is pas 14 jaar oud, maar heeft al veel rijervaring. Voor haar is een wedstrijd of iets dergelijks echter niet belangrijk; het gaat haar vooral om het samenzijn met het paard, haar soulmate.
Wij wonen in Germering bij München. Omdat ze nog jong is, is ze natuurlijk niet zo mobiel. Daarom zou een stal die met het openbaar vervoer bereikbaar is natuurlijk ideaal zijn. Het budget is in eerste instantie geen probleem; het moet vooral passen, dan vinden we daar zeker een oplossing voor.
Ik zou het fijn vinden als iemand contact met mij opneemt, zodat ik de hartenwens van mijn dochter kan vervullen.
Groetjes,
Bernd
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Dzień dobry wszystkim. Szukam dla mojej córki możliwości dzierżawy konia. Ma dopiero 14 lat, ale ma już bardzo duże doświadczenie jeździeckie. Nie zależy jej jednak na zawodach ani niczym podobnym, lecz po prostu na przebywaniu z koniem – swoją bratnią duszą. Mieszkamy w Germering pod Monachium, a ze względu na jej młody wiek nie jest oczywiście zbyt mobilna, dlatego świetnie byłoby, gdyby stajnia była dostępna środkami transportu publicznego. Budżet na początek nie ma większego znaczenia – najważniejsze, żeby wszystko pasowało, a w kwestii finansów z pewnością uda się znaleźć rozwiązanie.
Byłoby mi bardzo miło, gdyby ktoś się odezwał i pomógł mi spełnić największe marzenie mojej córki.
Pozdrawiam
Bernd
Deutschland
