Herzenspferd sucht 5* zuhause

Ecco la traduzione in italiano del testo:

---

Sto cercando una nuova casa per la mia cavalla, se tutto dovesse andare bene.  
È davvero il mio tesoro e mi spezza il cuore scrivere questo annuncio.

Chi cerca un partner davvero fantastico, sicuramente troverà tutto in lei.  
Lei fa praticamente di tutto –  
sia in campo, in gara, in campagna o anche in paddock, con o senza sella, si lascia cavalcare bene e si comporta da vera professionista anche al longe.  
Nel lavoro quotidiano può essere a volte un po’ testarda, e non voglio negarlo, ma in generale è molto buona (nessun calci, nessun impegno a saltare), tuttavia non la vendo come cavallo da principianti, anche solo per la sua stazza.

Ha una piccola storia di problemi di salute:  
Bisogna fare attenzione alla sua alimentazione, perché tende a dimagrire abbastanza rapidamente, quindi un box con 24/7 di fieno è l’unica soluzione.  
Inoltre, bisogna assicurarsi che abbia abbastanza movimento e una dieta a basso contenuto di proteine, perché altrimenti può gonfiarsi un po’ le zampe. Non è grave, poiché cammina senza zoppie, ma deve essere lavorata di conseguenza – non è pensabile lasciarla inattiva per giorni.  
Quest’anno è stata già una volta in clinica, dove le è stato estratto un dente (carie) e trattata con antibiotici per l’anaplasmosi (zecca).

In estate sta sempre con le sue compagne nel paddock, 24/7, e negli ultimi anni è sempre stata con altri cavalli, con cui si è trovata molto bene.  
Non ha più pascolato in campo da circa tre anni, perché il grande paddock non si addice alle sue zampe, ma in linea di principio non ci sono problemi con un pascolo più piccolo.

La vendo solo a una famiglia di livello 5*, altrimenti rimarrà con me.  
La vendita non è assolutamente una necessità urgente, ma credo che meriti di trovare qualcuno che possa renderla felice come ha fatto con mia sorella e me.

Per qualsiasi domanda, sono a disposizione.

Per una prova di monta, viene richiesto un contributo di 30 €, poiché preferisco risparmiare al mio animale le visite di turismo equestre.

---

Wenn du noch eine weitere Übersetzung benötigst, stehe ich gerne zur Verfügung!