Ich verkaufe meinen Springsattel Prestige Sidney, da er meinem Pferd leider nicht mehr richtig passt.
Der Sattel ist gebraucht und weist normale Gebrauchsspuren auf. Letztes Jahr wurde er vom Sattler neu aufgepolstert.
Daten zum Sattel:
Marke: Prestige
Modell: Sidney
Sitzgröße: 17 Zoll
Kammerweite: 32
Preis: 650 € VB
Vielleicht findet der Sattel auf diesem Weg ein neues Pferd-Reiter-Paar, dem er noch lange Freude bereiten kann.
Bei Interesse oder weiteren Fragen gerne melden!
Eine Sattelprobe ist nach Absprache möglich. Der Sattel kann gegen Hinterlegung des vollständigen Kaufpreises für einen vereinbarten Zeitraum ausprobiert werden. Sollte er nicht passen, kann er nach Absprache unbeschädigt zurückgegeben werden.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
I am selling my Prestige Sidney jumping saddle, as unfortunately it no longer fits my horse properly.
The saddle is used and shows normal signs of wear. It was reflocked by a saddle fitter last year.
Saddle details:
Brand: Prestige
Model: Sidney
Seat size: 17 inches
Gullet width: 32
Price: €650 negotiable
Perhaps the saddle will find a new horse-and-rider combination this way and continue to give them many years of pleasure.
Please feel free to get in touch if you are interested or have any further questions!
A saddle fitting/trial is possible by prior arrangement. The saddle can be tried for an agreed period against a deposit of the full purchase price. If it does not fit, it may be returned undamaged by prior arrangement.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Vendo mi silla de salto Prestige Sidney, ya que lamentablemente ya no se adapta correctamente a mi caballo.
La silla es usada y presenta las marcas normales de uso. El año pasado fue retapizada por el guarnicionero.
**Datos de la silla:**
Marca: Prestige
Modelo: Sidney
Tamaño del asiento: 17 pulgadas
Ancho de la cámara: 32
Precio: 650 € negociables
Quizás la silla encuentre de esta manera una nueva pareja caballo-jinete a la que pueda seguir dando muchas satisfacciones durante mucho tiempo.
Si está interesado o tiene alguna pregunta, ¡no dude en ponerse en contacto conmigo!
Es posible probar la silla previa consulta. La silla puede probarse durante un periodo acordado, dejando previamente en depósito el importe total de compra. Si no se adapta correctamente, podrá devolverse sin daños, previa consulta.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Je vends ma selle d’obstacle Prestige Sidney, car elle ne convient malheureusement plus parfaitement à mon cheval.
La selle est d’occasion et présente des traces d’utilisation normales. L’année dernière, elle a été entièrement reflockée par un sellier.
**Détails de la selle :**
Marque : Prestige
Modèle : Sidney
Taille du siège : 17 pouces
Ouverture de garrot : 32
Prix : 650 € à débattre
La selle trouvera peut-être ainsi un nouveau couple cavalier-cheval auquel elle pourra encore procurer beaucoup de plaisir pendant longtemps.
Pour toute personne intéressée ou pour plus d’informations, n’hésitez pas à me contacter !
Un essai de la selle est possible sur rendez-vous. La selle peut être essayée pendant une période convenue, contre le dépôt du montant total de l’achat. Si elle ne convient pas, elle pourra être retournée intacte, après accord préalable.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Vendo la mia sella da salto Prestige Sidney, perché purtroppo non si adatta più correttamente al mio cavallo.
La sella è usata e presenta i normali segni di utilizzo. L’anno scorso è stata nuovamente imbottita dal sellaio.
Dati della sella:
Marca: Prestige
Modello: Sidney
Misura del seggio: 17 pollici
Larghezza dell’arcione: 32
Prezzo: 650 € trattabili
Forse in questo modo la sella troverà un nuovo binomio cavallo-cavaliere, a cui potrà ancora dare soddisfazione per molto tempo.
Per informazioni o ulteriori domande, non esitate a contattarmi!
È possibile effettuare una prova della sella previo accordo. La sella può essere provata per un periodo concordato, previo deposito dell’intero prezzo d’acquisto. Qualora non dovesse adattarsi, potrà essere restituita, previo accordo, senza danni.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Ik verkoop mijn springzadel van Prestige, model Sidney, omdat het helaas niet meer goed bij mijn paard past.
Het zadel is gebruikt en vertoont normale gebruikssporen. Vorig jaar is het zadel door de zadelmaker opnieuw gevuld.
Gegevens van het zadel:
Merk: Prestige
Model: Sidney
Zitmaat: 17 inch
Kamerwijdte: 32
Prijs: € 650,- onderhandelbaar
Misschien vindt het zadel op deze manier een nieuw paard-ruiterduo, dat er nog lange tijd plezier van kan hebben.
Bij interesse of verdere vragen kunt u gerust contact opnemen!
Een zadelpasproef is in overleg mogelijk. Het zadel kan, tegen betaling van de volledige aankoopprijs als borg, gedurende een afgesproken periode worden uitgeprobeerd. Mocht het niet passen, dan kan het in overleg onbeschadigd worden geretourneerd.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Sprzedaję moje siodło skokowe Prestige Sidney, ponieważ niestety nie pasuje już prawidłowo do mojego konia.
Siodło jest używane i ma normalne ślady użytkowania. W zeszłym roku zostało ponownie dopasowane i wypchane przez saddlera.
Dane siodła:
Marka: Prestige
Model: Sidney
Rozmiar siedziska: 17 cali
Szerokość łęku: 32
Cena: 650 € do negocjacji
Być może tą drogą siodło znajdzie nową parę koń–jeździec, której jeszcze przez długi czas będzie sprawiać radość.
W razie zainteresowania lub dodatkowych pytań proszę o kontakt!
Przymiarka siodła jest możliwa po wcześniejszym uzgodnieniu. Siodło można wypróbować przez ustalony okres po wpłaceniu pełnej ceny zakupu jako kaucji. Jeśli nie będzie pasować, po uzgodnieniu można je zwrócić w nieuszkodzonym stanie.