0 mal gemerkt
Nachricht
Ich verkaufe meine gebrauchte Dressurschabracke von Kavalkade in samtigem Rot/Weinrot wegen Umstiegs auf das Westernreiten. Marke: Kavalkade Farbe & Material: Edle rote Samt-Optik mit Rautensteppung und schwarzer Einfassung. Besonderheit: Bestickt mit dem Namen „JO EANNA“ auf einer Seite. Form: Dressur (DR). Ausstattung: Befestigungsschlaufen für Gurt und Stupfen vorhanden. Zustand: Gebraucht. Auf der hellen Unterseite sind gebrauchsbedingte Flecken/Verfärbungen vorhanden (siehe Fotos).
I am selling my used Kavalkade dressage saddle pad in velvety red/burgundy because I am switching to Western riding. **Brand:** Kavalkade **Colour & material:** Elegant red velvet-look fabric with diamond quilting and black trim. **Special feature:** Embroidered with the name “JO EANNA” on one side. **Shape:** Dressage (DR). **Features:** Girth and billet straps are present. **Condition:** Used. The light-coloured underside has some marks/discolouration from use (see photos).
Vendo mi sudadero de doma usado de Kavalkade en color rojo aterciopelado/burdeos porque me he pasado a la equitación western. **Marca:** Kavalkade **Color y material:** Elegante acabado de terciopelo rojo con acolchado de rombos y ribete negro. **Particularidad:** Bordado con el nombre «JO EANNA» en uno de los lados. **Forma:** Doma (DR). **Equipamiento:** Dispone de pasadores de sujeción para la cincha y las correas de la silla. **Estado:** Usado. La parte inferior de color claro presenta manchas/decoloraciones derivadas del uso (véanse las fotos).
Je vends mon tapis de selle de dressage d’occasion de la marque Kavalkade, en velours rouge/bordeaux, car je passe à l’équitation western. **Marque :** Kavalkade **Couleur et matière :** Élégable aspect velours rouge, avec matelassage en losanges et bordure noire. **Particularité :** Brodé du nom « JO EANNA » sur un côté. **Forme :** Dressage (DR). **Équipement :** Passants de fixation pour la sangle et les contre-sanglons. **État :** D’occasion. Le dessous clair présente des taches/décolorations dues à l’utilisation (voir photos).
Vendo il mio sottosella da dressage usato di Kavalkade, in una tonalità vellutata rosso/bordeaux, poiché sono passato all’equitazione western. **Marca:** Kavalkade **Colore e materiale:** Elegante effetto velluto rosso con trapuntatura a rombi e bordo nero. **Particolarità:** Ricamato con il nome “JO EANNA” su un lato. **Forma:** Dressage (DR). **Dotazione:** Presenti i passanti di fissaggio per il sottopancia e per i riscontri. **Condizioni:** Usato. Sul lato inferiore chiaro sono presenti macchie/alterazioni di colore dovute all’utilizzo (vedi foto).
Ik verkoop mijn gebruikte dressuurzadeldekje van Kavalkade in fluweelachtig rood/bordeauxrood vanwege mijn overstap naar het westernrijden. **Merk:** Kavalkade **Kleur & materiaal:** Elegante rode fluweellook met ruitjesstiksel en zwarte bies. **Bijzonderheid:** Aan één zijde geborduurd met de naam „JO EANNA“. **Vorm:** Dressuur (DR). **Uitvoering:** Voorzien van bevestigingslussen voor de singel en de stootriemen. **Staat:** Gebruikt. Aan de lichte onderzijde zijn gebruikssporen in de vorm van vlekken/verkleuringen aanwezig (zie foto’s).
Sprzedaję używaną schabrakę ujeżdżeniową marki Kavalkade w aksamitnym kolorze czerwonym/bordowym z powodu przejścia na jazdę westernową. Marka: Kavalkade Kolor i materiał: Szlachetny czerwony aksamitny wygląd, pikowanie w romby i czarne obszycie. Cecha szczególna: Na jednej stronie wyhaftowane imię „JO EANNA”. Kształt: Ujeżdżeniowy (DR). Wyposażenie: Dostępne są szlufki mocujące do popręgu i przystuł. Stan: Używana. Na jasnej stronie spodniej widoczne są plamy/przebarwienia powstałe w wyniku użytkowania (patrz zdjęcia).
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
DE
DE
DE
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Nachricht
Österreich
